1 00:00:07,770 --> 00:00:09,350 Још један земљотрес? 2 00:00:09,700 --> 00:00:11,480 Било их је ужасно пуно у последње време... 3 00:00:14,760 --> 00:00:16,780 Брзо ће се завршити као и остали, сигуран сам. 4 00:00:51,180 --> 00:00:53,520 Шта се дођавола дешава овде? 5 00:01:08,990 --> 00:01:10,970 Ох, срање! 6 00:03:18,880 --> 00:03:24,600 Епизода 14 Суђење следеће генерације 7 00:03:19,330 --> 00:03:22,210 Тиме је завршен јутарњи тренинг. 8 00:03:47,660 --> 00:03:52,040 Каију напади у порасту 9 00:04:08,700 --> 00:04:13,230 Докажите своју вредност ако желите да преживите. 10 00:04:22,080 --> 00:04:23,860 Немам времена за губљење... 11 00:04:27,900 --> 00:04:31,650 Капетане Наруми, молим вас, немојте излазити дајући ми данас личну лекцију! 12 00:04:32,990 --> 00:04:33,850 ха? 13 00:04:35,440 --> 00:04:36,800 Шиномија... 14 00:04:40,070 --> 00:04:41,670 Позајми ми нешто новца! 15 00:04:45,480 --> 00:04:46,770 не знам зашто, 16 00:04:46,770 --> 00:04:49,770 али сав новац од моје плате траје недеља је отишла са мог банковног рачуна! 17 00:04:49,770 --> 00:04:52,470 Могу да видим огромну гомилу Иамазон кутије иза вас! 18 00:04:52,470 --> 00:04:56,720 А јеси ли ти луд, питам своје подређен за тако нешто? 19 00:04:56,720 --> 00:04:58,210 Једно тражим од својих људи: новац! 20 00:04:58,210 --> 00:04:58,980 Па молим те! 21 00:04:58,980 --> 00:05:02,240 Умукни! Хајде, идемо да тренирамо... 22 00:05:04,220 --> 00:05:05,800 Наруми. Схиномииа. 23 00:05:06,750 --> 00:05:07,810 Време је за избацивање. 24 00:05:20,330 --> 00:05:24,840 Схеесх.. прекинули су га гадови неке критичке преговоре. 25 00:05:26,430 --> 00:05:28,600 Прва дивизија, крећемо. 26 00:05:29,180 --> 00:05:30,430 Хајде да разбијемо дупе. 27 00:05:41,040 --> 00:05:43,710 Каију се појавио у Шинагави. 28 00:05:44,160 --> 00:05:48,510 Моле се мештани да одмах предузму акције да се заштите. 29 00:05:48,510 --> 00:05:51,370 Молим вас идите до вашег одређеног склоништа. 30 00:05:51,850 --> 00:05:54,970 Каију се појавио у Шинагави. 31 00:05:52,860 --> 00:05:55,500 Р56... Склониште Р56... 32 00:05:56,580 --> 00:06:00,330 Већ је пуна! Идемо на Р57! 33 00:06:07,970 --> 00:06:10,540 Брате, бојим се! 34 00:06:10,540 --> 00:06:13,850 Биће добро! Прва дивизија је на путу! Сигуран сам у то! 35 00:06:13,850 --> 00:06:17,960 Наруми може нокаутирати те Каију са једним ударцем! Тако да ће бити добро - 36 00:06:35,390 --> 00:06:38,540 Наруми долази. Наруми долази. 37 00:06:38,540 --> 00:06:40,610 Наруми долази. 38 00:06:40,610 --> 00:06:41,370 Нарумијева... 39 00:06:54,710 --> 00:06:56,030 Наруми! 40 00:06:57,470 --> 00:06:58,970 Хеј, мали! 41 00:06:59,360 --> 00:07:02,210 Морате бити кажњени за не зове ме "капетан" Наруми! 42 00:07:02,210 --> 00:07:04,580 Кад дођеш кући, треба ти да зграбиш мамин телефон 43 00:07:04,580 --> 00:07:07,230 и пост „Капетан Наруми је тако кул" десет пута! 44 00:07:07,990 --> 00:07:08,840 ОК! 45 00:07:11,650 --> 00:07:12,740 Сада иди даље. 46 00:07:13,030 --> 00:07:15,780 Кинаши вод, Мијаке вод, извештај о ситуацији. 47 00:07:16,060 --> 00:07:19,570 Ово је Кинасхи. Имамо четири Каију на нашим просторима. 48 00:07:19,970 --> 00:07:21,540 Неће проћи дуго док не завршимо. 49 00:07:21,540 --> 00:07:25,050 Ово је Мииаке. Моји су сви збринути. 50 00:07:25,320 --> 00:07:28,390 Добро. Наши главни приоритети су потпуно читање ситуације 51 00:07:28,640 --> 00:07:31,190 и обезбеђење безбедности грађана. 52 00:07:31,190 --> 00:07:33,650 Ваша одлука је да ли се бавите са метама на лицу места 53 00:07:33,650 --> 00:07:35,620 или их намамити у зону неутрализације. 54 00:07:35,620 --> 00:07:36,490 Рогер! 55 00:07:37,130 --> 00:07:38,630 Кикору Схиномииа. 56 00:07:39,090 --> 00:07:39,880 и... 57 00:07:39,880 --> 00:07:41,770 Каију бр. 8. 58 00:07:41,770 --> 00:07:45,560 Елиминишите сваки Каију који уђе зона неутрализације. 59 00:07:45,560 --> 00:07:48,910 Чим су цивили у околини евакуација је завршена, само напред... 60 00:07:49,480 --> 00:07:50,900 и покажи ми шта тачно можеш да урадиш. 61 00:07:51,980 --> 00:07:52,910 Рогер. 62 00:07:53,490 --> 00:07:56,080 Командно место одбрамбених снага 318 63 00:07:56,670 --> 00:07:59,880 Сви одељци, пређите на Каију број 8 приправности. 64 00:07:59,880 --> 00:08:02,080 Затварање капија А и Б. 65 00:08:02,340 --> 00:08:04,820 СДФ је завршио евакуацију цивила. 66 00:08:04,820 --> 00:08:06,540 Систем за пресретање се укључује. 67 00:08:06,540 --> 00:08:08,780 Витални подаци бр. 8 су стабилни. 68 00:08:08,780 --> 00:08:10,910 Нема брзог повећања нивоа енергије. 69 00:08:12,610 --> 00:08:15,130 Где су извештаји из свих склоништа? 70 00:08:15,130 --> 00:08:16,670 Одмах ћу проверити! 71 00:08:19,890 --> 00:08:23,170 У сваком тренутку имамо само један посао: 72 00:08:27,770 --> 00:08:30,070 неутралисати Каију. 73 00:08:32,890 --> 00:08:34,320 Сада, хајде да почнемо. 74 00:08:38,280 --> 00:08:39,350 Рогер! 75 00:08:40,430 --> 00:08:43,210 У реду, држи их прикованим! 76 00:08:43,210 --> 00:08:44,330 ...стиже сада! 77 00:08:57,400 --> 00:09:00,390 Каију су одведени на исток део зоне неутрализације. 78 00:09:00,390 --> 00:09:03,080 Тим за неутрализацију, почните. 79 00:09:20,210 --> 00:09:22,420 Кикору Шиномија, одлази. 80 00:09:23,070 --> 00:09:26,810 Шинономе вод, врати Шиномију према плану. 81 00:09:26,810 --> 00:09:28,800 Будите спремни да уђете ако нешто крене наопако. 82 00:09:28,800 --> 00:09:30,260 Рогер- 83 00:09:44,430 --> 00:09:47,190 Схиномииа је оборила мету! 84 00:09:49,440 --> 00:09:50,890 Није довољно. 85 00:09:53,260 --> 00:09:55,520 Поткапетан Хошина је био тако... 86 00:09:57,330 --> 00:09:59,080 толико брже! 87 00:10:02,070 --> 00:10:04,540 И ударци капетана Ашира... 88 00:10:06,450 --> 00:10:08,280 били много моћнији! 89 00:10:13,380 --> 00:10:16,580 Шиномија је скинула још једну! 90 00:10:16,870 --> 00:10:19,220 Вау, лепо обављено, Кикору! 91 00:10:19,220 --> 00:10:21,550 Хмпх. Није лоше. 92 00:10:25,250 --> 00:10:28,440 вођа вода Шинономе, молим вас останите фокусирани. 93 00:10:33,060 --> 00:10:37,570 Кикору Шиномија, ти си мало дериште, а? 94 00:10:40,690 --> 00:10:42,860 Мислим да ћемо се добро слагати. 95 00:10:44,680 --> 00:10:47,380 Шиномија и Шинономе имају оборен више мета. 96 00:10:47,630 --> 00:10:50,740 Чекај, да ли је она озбиљно још увек нова регрутација? 97 00:10:59,350 --> 00:11:01,800 Ја сам много јачи од неке нове девојке! 98 00:11:01,800 --> 00:11:04,300 Шиномија је оборила још једну мету! 99 00:11:05,310 --> 00:11:08,970 Можда је јача од тебе током твоје прве године, Наруми. 100 00:11:08,970 --> 00:11:10,180 ха? ха? 101 00:11:10,180 --> 00:11:11,890 Био сам много јачи од ње! 102 00:11:14,290 --> 00:11:16,640 У сваком случају... нешто није у реду. 103 00:11:17,500 --> 00:11:19,330 Мислиш на Каију? 104 00:11:19,560 --> 00:11:20,500 Да. 105 00:11:20,890 --> 00:11:25,100 Типови мрава скоро никад појавити на површини. 106 00:11:27,900 --> 00:11:31,790 Ретко ћете наћи једног под земљом, као кад копаш тунел, али... 107 00:11:32,190 --> 00:11:36,640 Ово је вероватно први пут у историји оволико смо видели на површини. 108 00:11:37,660 --> 00:11:39,020 Па шта се дешава? 109 00:11:43,750 --> 00:11:47,480 Каију се понашају на необичан начин... 110 00:11:47,480 --> 00:11:49,790 Подсећа ме на шта догодило у бази Тачикава. 111 00:11:49,790 --> 00:11:50,780 Да. 112 00:11:50,780 --> 00:11:55,070 Можда постоји неко тамо, дајући им наређења да наставе неку шему. 113 00:11:56,300 --> 00:11:59,690 Више Каију је стигло у западни крај зоне неутрализације! 114 00:11:59,990 --> 00:12:02,100 Тим за неутрализацију, на посао! 115 00:12:03,580 --> 00:12:04,500 Ево их! 116 00:12:10,890 --> 00:12:18,510 Сада, да видимо шта можете да урадите против другог Каију, Каију бр. 8. 117 00:12:20,140 --> 00:12:21,260 Ватра! 118 00:12:22,340 --> 00:12:24,770 Директор ми је дао ову шансу... 119 00:12:25,570 --> 00:12:27,680 Кафка Хибино, излазим! 120 00:12:27,680 --> 00:12:29,520 Делимична трансформација! 121 00:12:33,300 --> 00:12:35,680 Каију бр. 8 је гађао мете! 122 00:12:35,680 --> 00:12:37,250 ...и нећу му дозволити да зажали! 123 00:12:43,980 --> 00:12:46,880 Зашто се не трансформише? 124 00:12:56,260 --> 00:12:59,080 Знао сам да не могу да их победим само делимична трансформација. 125 00:12:59,080 --> 00:13:00,040 али... 126 00:13:10,210 --> 00:13:12,340 Немам времена да оклевам! 127 00:13:12,340 --> 00:13:13,860 За сада морам да преживим... 128 00:13:15,880 --> 00:13:18,070 и држи пут до њене стране отворен! 129 00:13:21,410 --> 00:13:24,620 Снажан енергетски сигнал усредсређен на Каију број 8! 130 00:13:30,450 --> 00:13:31,450 Трансформација стиже! 131 00:13:55,370 --> 00:13:57,700 К-Каију бр. 8... 132 00:13:58,450 --> 00:13:59,860 није успео да се трансформише! 133 00:14:06,400 --> 00:14:07,700 Зашто...? 134 00:14:10,000 --> 00:14:11,630 Шта сад? 135 00:14:11,630 --> 00:14:15,360 Откривен је нови моћни Каију у зони неутрализације! 136 00:14:15,690 --> 00:14:17,870 Можда је Хоњу! 137 00:14:18,180 --> 00:14:19,130 Ево га. 138 00:14:19,480 --> 00:14:20,630 Која је тачка избијања?! 139 00:14:22,520 --> 00:14:23,750 то је... 140 00:14:24,320 --> 00:14:26,020 Тачно испод... 141 00:14:26,380 --> 00:14:27,680 Каију број 8?! 142 00:14:28,830 --> 00:14:29,880 То они траже?! 143 00:14:46,320 --> 00:14:48,080 Ти си... 144 00:14:51,540 --> 00:14:54,420 Каију бр. 9! 145 00:15:01,150 --> 00:15:02,470 то је... 146 00:15:02,780 --> 00:15:04,190 бр. 9... 147 00:15:05,920 --> 00:15:08,740 ха? Како чудно. 148 00:15:08,740 --> 00:15:14,050 Изашао сам јер сам осетио Каију бр. 8, али он није овде. 149 00:15:14,050 --> 00:15:16,120 можда... 150 00:15:16,750 --> 00:15:20,210 ти си Каију бр. 8? 151 00:15:20,770 --> 00:15:23,750 И он може да осети Каију? 152 00:15:30,680 --> 00:15:33,700 Па, ваљда могу и сам да видим. 153 00:15:35,870 --> 00:15:37,610 Не! морам да... 154 00:15:41,420 --> 00:15:42,460 Операциона соба! 155 00:15:42,460 --> 00:15:44,250 Да ли се Каију број 8 трансформише?! 156 00:15:48,510 --> 00:15:50,780 Не! Опет није успео! 157 00:15:51,480 --> 00:15:53,280 Не могу то да урадим! 158 00:15:53,840 --> 00:15:57,970 шта да радимо? Изгубићемо број 8! 159 00:15:57,970 --> 00:16:00,220 Он се бори против другог са бројем. 160 00:16:00,220 --> 00:16:01,350 ја ћу ићи. 161 00:16:08,520 --> 00:16:10,420 Нови Каију сигнал... 162 00:16:11,520 --> 00:16:12,500 Чекај. 163 00:16:12,500 --> 00:16:14,430 Још један број 9?! 164 00:16:21,960 --> 00:16:24,440 Он се раздвојио? Или умножен? 165 00:16:24,440 --> 00:16:26,860 Или су била два од почетка?! 166 00:16:33,900 --> 00:16:36,010 Каију који је поражен... 167 00:16:36,340 --> 00:16:39,890 Оно из извештаја Треће дивизије...? 168 00:16:39,890 --> 00:16:44,390 Ако је ово исто као и тај извештај, након што оживе, Каију... 169 00:16:44,650 --> 00:16:48,150 Ово је Табуцхи вод! Каијусова снага се повећава! 170 00:16:48,150 --> 00:16:50,180 Мииаке Вод! И овде исто! 171 00:16:50,180 --> 00:16:51,330 Гурају нас назад! 172 00:16:51,330 --> 00:16:53,650 Ицхинокура овде! Иста ствар нам се дешава! 173 00:16:53,890 --> 00:16:57,000 Не... област деловања је огромна! 174 00:16:57,000 --> 00:17:00,250 Много је већи него што је био у извештају Треће дивизије! 175 00:17:02,100 --> 00:17:05,720 Само појављивањем, то се променило ток битке... 176 00:17:07,450 --> 00:17:11,760 Дакле, ово је... Каију бр. 9? 177 00:17:22,760 --> 00:17:23,940 Подржи га! 178 00:17:32,180 --> 00:17:34,970 Претпостављам да семе има све је до сада посејано. 179 00:17:35,970 --> 00:17:38,780 У реду, Каију бр. 8. 180 00:17:40,500 --> 00:17:45,430 Време је да те убијем и узмемо ту моћ Каију. 181 00:17:55,760 --> 00:17:59,200 Са овим нападом је тако тешко изаћи на крај ако не можете да видите? 182 00:18:00,160 --> 00:18:02,680 Он је заиста опасан. 183 00:18:03,050 --> 00:18:05,440 Морам да га победим овде! 184 00:18:09,940 --> 00:18:14,060 Морам да га победим овде, па... зашто? 185 00:18:17,230 --> 00:18:19,330 Остани на месту, Исао. 186 00:18:19,730 --> 00:18:25,350 Ако број 8 изгуби контролу, знам планираш и сам да одеш тамо. 187 00:18:25,350 --> 00:18:30,490 Могу да ценим вашу одлучност, али користећи Бројеви оружја скраћују вам животни век. 188 00:18:32,390 --> 00:18:35,470 Превише употребе за кратко време може да вас убије. 189 00:18:38,320 --> 00:18:39,980 Знам то. 190 00:18:41,210 --> 00:18:43,300 А ово је... 191 00:18:45,770 --> 00:18:46,390 срање... 192 00:18:46,660 --> 00:18:51,140 Збогом, Каију бр. 8— 193 00:18:58,340 --> 00:19:00,030 К-Кикору! 194 00:19:01,690 --> 00:19:05,110 Ти си... Ко си ти, опет? 195 00:19:05,380 --> 00:19:07,830 Нема потребе да се сећате, 196 00:19:09,400 --> 00:19:12,270 пошто те данас убијам. 197 00:19:22,630 --> 00:19:30,380 Сада је време да ово завршимо и помоћи да се убије број 8. 198 00:19:30,380 --> 00:19:33,280 Хмм... Извини, то се не дешава. 199 00:19:33,280 --> 00:19:36,230 Слушај. Број 8 је само редовни официр. 200 00:19:36,230 --> 00:19:37,870 ја сам капетан... 201 00:19:43,910 --> 00:19:45,700 Хеј, хеј, хеј. 202 00:19:47,370 --> 00:19:49,910 Нисам завршио са причом. 203 00:19:50,320 --> 00:19:54,170 Да ли си онда јачи од броја 8? 204 00:19:54,170 --> 00:19:55,790 Грр! 205 00:20:09,760 --> 00:20:12,850 Капетан Наруми је ангажовао Каију бр. 9! 206 00:20:21,140 --> 00:20:25,180 Ово је суђење следеће генерације мораће сами да превазиђу. 207 00:22:00,120 --> 00:22:03,250 Сосхиро Хосхина "Хосхи Нигхт Јапан"! 208 00:22:04,430 --> 00:22:10,550 Од данас ћу бити ја, Сосхиро Хосхина разговарам са гостима овде у мојој радио кабини. 209 00:22:10,550 --> 00:22:13,100 Ево нашег првог госта! 210 00:22:13,100 --> 00:22:15,350 Ја сам К-Кафка Хиби... ауу! 211 00:22:15,350 --> 00:22:18,560 Пффт! Кренули смо на прави почетак! 212 00:22:18,560 --> 00:22:21,890 Извините. Ја сам Кафка Хибино! 213 00:22:21,890 --> 00:22:24,730 Срећан сам што сам овде за прву епизоду. 214 00:22:24,730 --> 00:22:28,900 Сада, имам поруку од једног наших слушалаца теби, Кафка. 215 00:22:28,900 --> 00:22:31,870 Њихово радио име је "И Волим тхе Тхирд". 216 00:22:31,870 --> 00:22:35,420 „Има ли нешто о поткапетану Хошина, да ли би волео да се промени?" 217 00:22:35,420 --> 00:22:38,330 Нормално, он је твој апсолутни супериоран, али обојица, 218 00:22:38,330 --> 00:22:40,790 одговорите као да је Кафка шеф." 219 00:22:40,790 --> 00:22:41,900 ...је оно што пише. 220 00:22:41,900 --> 00:22:43,450 Хајде да пробамо. 221 00:22:43,450 --> 00:22:44,880 Р-Примљено! 222 00:22:45,560 --> 00:22:48,970 Постоји ли нешто што би желео од мене да се побољшамо, господине Кафка? 223 00:22:48,970 --> 00:22:54,070 Нешто што ти желим, поткапетан... Мислим, ти, Хошина, да се промениш... 224 00:22:54,070 --> 00:22:56,930 Стварно се нећеш наљутити, зар не? 225 00:22:56,930 --> 00:22:58,640 нећу. 226 00:22:59,760 --> 00:23:03,780 Толико времена проводите у просторији за обуку, почели смо да мислимо да живиш тамо. 227 00:23:03,780 --> 00:23:05,570 Отежава осталима да га користе... 228 00:23:06,360 --> 00:23:10,060 Ви момци једноставно не тренирате довољно, можда? 229 00:23:10,060 --> 00:23:12,320 Па, имаћу то на уму. 230 00:23:12,320 --> 00:23:16,440 Такође, када се смешите, то је страшно јер као да се уопште не смешкаш! 231 00:23:16,440 --> 00:23:18,350 Тотално се смејем! 232 00:23:18,350 --> 00:23:21,180 То је то! То је језиви осмех! 233 00:23:21,180 --> 00:23:23,260 То је само обичан осмех. 234 00:23:23,260 --> 00:23:25,590 Сада је време да кажемо лаку ноћ. 235 00:23:25,590 --> 00:23:28,790 Ох, Кафка, морамо разговарати о томе неке ствари, па ти остани. 236 00:23:28,790 --> 00:23:32,090 ха? Вице-капетан? Јеси ли љута? 237 00:23:32,090 --> 00:23:35,820 Видимо се следеће недеље на Сосхиро Хосхина'с "Хосхи Нигхт Јапан"! 238 00:23:36,110 --> 00:23:37,660 Ти си љута, зар не? 239 00:23:38,020 --> 00:23:39,930 Наставиће се